Ming's Blog

蔡英文 的 英文歌



歌詞

01 A Better World / 何欣穗（ciacia）

給我一條安全的路　住在城市的朋友說
給我一畝豐饒的田　住在鄉下的朋友說
給我一口清澈的水
給我一口新鮮的空氣

給我一座可靠的山　住在山上的朋友說
給我一條輕柔的溪　住在溪邊的朋友說
給我一雙溫暖的手
給我一道鮮艷的彩虹

（A better world, a better place　A better home, a better land）

更好的世界　不只是說說而已
還要許多愛和體諒　和不簡單的決定
更好的世界　需要一起努力
一步一步在漫長的路　不斷成長

給我一首自由的歌　眼看不見的朋友說
給我一篇動人的詩　耳聽不見的朋友說
給我一個公平的機會
給我一個平和的世界

給我一棵庇蔭的樹　年紀已邁的朋友
說給我一個幸福的家　童言童語的朋友說
給我一個美麗的未來
給我一個認真的期待
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

02 風中的小米田  / 一定春＆積木人＆Jun＆雅瓦伊（Yawai Mawlin）＆小芬

一首歌從山谷裡走過來
隨著風飛揚
來到我的身邊
像媽媽的聲音
一句句溫暖叮嚀

你聽
（那）是小米田的聲音
是小米在風中擺動身體
輕輕柔柔的一首歌
請你　仔細聽
請你　仔細聽……

一首歌從山頂裡傳過來
隨著風飛揚
來到我的身邊
像情人的聲音
一段段美麗感情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

03 Now I’m 27 / 史嘉莉

這個城市最好玩是兒童樂園
可惜已經離我們好遠
想回到小時候的海邊
卻連跳水的勇氣都少了點

也不是想冷漠看這世界
只是失望總比信任多一些
不天真了　世故還沒學會
二十七歲　孩子和大人中間

於是在這一切更壞之前
只能相信　我和我的音樂
摀住了耳朵　遮住了眼睛
唱啊跳啊　哄自己開心

但是在這一切更壞之前
偶爾在心裡還是會期待著誰
給我一片草地　給我一片藍天
重回遊樂園　單純的我和你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

04 英文歌 （5, 4, 3, 2, 1）/ 何欣穗（ciacia）

(5, 4, 3, 2, 1)
I plant a flower, plant a tree
Plant your hopes and plant your dreams
And let them grow until… (5, 4, 3, 2, 1)

I’ll take you somewhere that is near
Seas of blue and fields of green
May the heartaches soon be healed

I’m just a woman but I’m for real
As strong as every man can be
So put your faith in me…

I'm what I am and what you see
Only say the words that I would keep
I'm one of you
And you're part of me

(5, 4, 3, 2, 1)
I draw a circle, make it the sun
Draw a box, make it a house
Then color them with love

I came from somewhere that is beautiful
A tiny island full of great people
That's forever where I belong

I'm just a woman but I can see
The future is the next big thing
So countdown with me... (5, 4, 3, 2, 1)

I'm what I am and what you see
Only say the words that I would keep
I'm one of you
And you're part of me

英文歌 （5, 4, 3, 2, 1）

我種下一朵花　一棵樹
種下你的希望　你的夢想
期待它們成長茁壯……（五、四、三、二、一）

我將帶你走近
蔚藍的海洋　翠綠的田野
只願早日撫平內心的創傷

我只是女人　卻認真實在
魄力堪比男子漢
請信任我吧

我是我　就是你看見的我
只說我能信守的承諾
我是你們的一員
你們也和我緊緊相連

（五、四、三、二、一）
我畫個圓圈　成為太陽
畫個方框　成為小屋
再用愛　塗上顏色

我來自美好的地方
小小的島上　住滿美好的人民
我永遠屬於這片土地

我只是女人　我卻明白
我們將邁向新的未來
讓我們一同倒數……（五、四、三、二、一）

我是我　就是你看見的我
只說我能信守的承諾
我是你們的一員
你們也和我緊緊相連
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

05 厝內的春光 / 王山山（Sammy Wang）

厝內面的空課是做袂煞
煮飯洗衣摒厝擱掃土腳
翁婿後生的衫仔褲是黑白抨
哎喲喂呀我是欲安怎

別人講我是真賢慧擱勥腳
甘願犧牲親像溫柔的溫泉
我只有想欲騎著我心愛的腳踏車
一個人啉咖啡看電影

自由自在的空氣　恬恬佇我的身邊
生來美麗的花蕊　嘛是愛有人來疼惜伊
怨嘆心晟攏放風吹　生活本來就是酸甘甜
不需要好怨蹉　我欲大聲講出心內話

我想欲輕輕鬆鬆台灣好好踅一輪
把所有美麗風景溫暖人情看詳細
有春風陪伴我　一個人袂孤單
走到日頭落山　找快樂的形影

我想欲擱看一擺細漢看的尪仔冊
過去的願望攏是還未實現的寶貝
做一個大明星　做醫生做導演
做自己的頭家　做啥攏無關係

希望未來有一工　我會企佇尚高的樹頂
看著七彩的春光
牽著最心愛的恁的手
未來有一工　我會企佇尚高的樹頂
看著七彩的春光
牽著最心愛的恁的手　幸福向前看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

06 相信自己 / 杜蘭朵（Turandot）

在不停公轉的世界　我永遠不在同一點
當手中時間不停向前　我跟著要做出些改變
在開始跌倒的瞬間　我了解我並不完美
我卻會在　站起的時候　忘記從前

我相信我自己的起點　是自己劃下的那條線
我要有不同的視野　我要走的更遠一點
我要超越每個起點　到達明天　到達明天

當機會突然間出現　我要用準備去迎接
當夢想越離越遠　我開始反省　自己的行為
受過傷的那個我　能夠用　痛苦的滋味
告訴自己　別再犯下　重複錯誤的罪

我相信自己的起點　是自己劃下的那條線
我要再向前　不讓自己回到昨天
我要走的更遠一點

我要超越每個起點　我要有不同的視野
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

07 柚仔花 / 米莎

（柚仔樹　恬靜恬靜佇到屋背項
　柚仔葉　烏金烏金伸出圍牆外）

柚仔樹　恬靜恬靜佇到屋背項
柚仔葉　烏金烏金伸出圍牆外
阿姆摘來　一皮一皮　清水洗淨
蒸籠脣　大火莽莽　艾仔青青
 
柚仔樹　恬靜恬靜佇到古井脣
柚仔花　白雪白雪飄落菜園角
阿姆剪來　一枝一枝　修齊插直
驚蟄冇雷　就怕今年打毋到食
 
柚仔樹　恬靜恬靜佇到下午頭
柚仔籽　嗶啵嗶啵跌落枕頭項
發夢轉醒　係雨落地泥下
三月春下　柚仔開花　轉屋家
轉屋家……

柚子花
（柚子樹　安安靜靜站在屋背後
　柚子葉　黑亮黑亮伸出圍牆外）

柚子樹　安安靜靜站在屋背後
柚子葉　黑亮黑亮伸出圍牆外
媽媽摘來　一片一片清水洗淨
蒸籠旁　大火烈烈　艾葉青青

柚子樹　安安靜靜站在古井邊
柚子花　雪白雪白飄落菜園角
媽媽剪來　一枝一枝　修齊插直
驚蟄無雷　就怕今年收成不好

柚子樹　安安靜靜站在下午時候
柚子籽　嗶啵嗶啵跌落枕頭上
夢裡轉醒　是雨落在地上
三月春下　柚子開花　好回家
好回家……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

08 蘋果 / 赤大梅

有首歌唱著蘋果樂園歡迎流浪的小孩
我想去看一看　為什麼小孩要流浪
是不是沒人陪他　還是他忘了怎麼回家

我想去看一看　聽小孩說說話
流浪的小孩　淚流得像下雪
臉頰泛著淚光　像蘋果開了花

蘋果蘋果 蘋果開花 一起把淚種下
蘋果蘋果 蘋果開花 我們一起走吧

走吧流浪的小孩　不用躲起來
若你想拍拍肩膀　我會安慰你的不安
流浪的小孩　我會給你全部的愛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

09 tminun（編織）/ 雅瓦伊（Yawai Mawlin）

tminun lukus tminun laqi kneril
編織著衣服　編織的少女
tminun lukus tminun wo~ inlungan
編織著衣服　編織著夢想

mita saku kayal yulon
看著天空的雲彩
smawya saku tminun lukusu
期待為你編織美麗的衣服
smawya maki rkyas maku patasal
期待在我臉頰紋上紋面
smawya saku balay qutux ryax mkrakys saku wo~
期待著我成年的那一天

mnaga saku babaw na yaw maku
等著我的未來
mzymu sami balay msuqun mkwas
我們一起唱著歌跳舞
psequn saku balay isu yan tminun ini psegiud wo~
我們的情感就像編織一樣剪不斷

tminun lukus tminun laqi kneril
編織著衣服　編織的少女
tminun lukus tminun wo~ inlungan
編織著衣服　編織著夢想

Bsia bsia balay zygan wo~
過了好久好久的時間
misu balay ini kta patasal rkyas la
已經不見臉上的紋面了

（smawya maki rkyas maku patasal
　期待在我臉頰紋上紋面
　smawya saku balay qutux ryax mkrakys saku
　期待著我成年的那一天）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10 去海邊 / 鄭宜農

去海邊　不管要走多遠
那消失的海岸線你要怎麼紀念？

海很深　卻不懂得防備
海豚若失去了家園
誰會傷心流淚？

天很高　地很大
一個人的力量是如此渺小
路很寬　城市很美
很多人的力量能不能改變？

去海邊　不管要走多遠
那白色的珊瑚礁你有沒有看見？

海很深　藏著我的心願
我願我不只是你面前那小小的一個點

去海邊　你願不願？
去海邊　我願我不只是你面前
那小小的一個點
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

11 A Better World / 何欣穗（ciacia）

給我一條安全的路　住在城市的朋友說
給我一畝豐饒的田　住在鄉下的朋友說
給我一口清澈的水
給我一口新鮮的空氣

給我一座可靠的山　住在山上的朋友說
給我一條輕柔的溪　住在溪邊的朋友說
給我一雙溫暖的手
給我一道鮮艷的彩虹

（A better world, a better place　A better home, a better land）

更好的世界　不只是說說而已
還要許多愛和體諒　和不簡單的決定
更好的世界　需要一起努力
一步一步在漫長的路　不斷成長

給我一首自由的歌　眼看不見的朋友說
給我一篇動人的詩　耳聽不見的朋友說
給我一個公平的機會
給我一個平和的世界

給我一棵庇蔭的樹　年紀已邁的朋友
說給我一個幸福的家　童言童語的朋友說
給我一個美麗的未來
給我一個認真的期待
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12 回家的路 / 小茵

曾經我貪戀著流浪
把異國的美景當成了家
以為有個地方
可以把我的心留下

曾經我渴望著遠行
在陌生人群中尋找共鳴
以為冒險勝過
平實簡單的生活

漸漸我厭倦了漂泊
故鄉的溫暖人情呼喚我
沿途綺麗的風景
無法再將我的心佔據

終於我厭倦了流浪
懷念起家鄉的泥土芬芳
在這屬於我的地方
我要終日歌唱

這裡有繁花盛開的風光
儘管艱難仍充滿希望
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13 小手 / 夏樂比

陽光灑落　我走在樹蔭之中
不偏不倚　讓溫暖包圍著我
想起那個　為他落淚的青春午後
我笑了

還記得　媽媽牽著我的手
望向大海　輕輕柔柔吟唱著
她說月亮升起　星星散佈
大地之母　就燃起了火

那是我最幸福的時刻
有媽媽陪著我　看花朵　看日出到日落
現在換我牽著你的手　吹著自由的風
讓這份愛　延續到下一雙小手
（延續到下一雙小手）

媽媽說　有一天你會有些小傷口
但請別忘了　曾經緊握你的那雙手
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~